Французско-русский фразеологический словарь - toute la sainte journée

весь, целый божий день, день-деньской

Julot (il montre le calendrier). Ah! On peut pas dire qu'ils ont dormi pendant ces deux semaines. Ça rentrait, toute la sainte journée, à la Maritime ... (J.-R. Bloch, Toulon.) — Жюло (показывая на календарь). Эх! Не скажешь, что они спали эти две недели! Наших тащили в морскую тюрьму весь день напролет!..